Deutsch English Español Français Italiano Polski Português Guestbook Contact
Home Español El proyecto

Español


Datos La Capelle Hazebrouck Viajes y Estudios Roma San Quintín Fundaciones Cohermanos Compromiso Social Guerra Mundial Ancianidad y Muerte Imágenes SCJ El proyecto



El proyecto

Informaciones sobre el P. Dehon, la Congregación scj y la Familia Dehoniana. Esto es el contenido de este proyecto Estas informaciones son presentadas de modo idéntico en las siete lenguas.

La importancia acordada al acercamiento plurilingüístico, nos ha conducido a utilizar materiales ya existentes en algunas lenguas. Todos los textos han sido revisados. Si bien, al encontrarse frente a un material tan amplio, quizá algunos errores se hallan escapado de nuestra atención. Rogamos nos disculpen.

No esperen una biografía completa de León Dehon a través de las imágenes, ya que nuestro objetivo es más modesto, pues hemos querido hacer accesible un material ya existente.

Para la traducción, numerosos hermanos y amigos provenientes de Brasil, Francia, el Reino Unido, Italia, Canadá, Polonia, Portugal, España, Los Estados nidos, Venezuela, Luxemburgo y Alemana, nos han ayudado. A todos ellos estamos enormemente agradecidos, especialmente al p. Zeferino Policarpo.

Cualquier crítica o sugerencia será bien recibida y a la vez una ayuda preciosa para nosotros.

P. Stefan Tertünte scj
stefan.tertuente@scj.de
www.dehon.net